Argentina. En Argentina es común que se utilice la denominación ‘colegio’ al igual que en España, aunque una de las mayores diferencias en como se dice escuela en Uruguay es el nivel superior, ya que en Argentina se le denomina ‘Facultad’ o ‘Facu’.
¿Cómo se le dice a la Escuela en Cuba?
La forma como se dice Escuela en España y en Cuba es ‘Colegio’.
¿Cómo se le dice a un niño en Argentina?
Chino: o pelado para decir niño en Colombia, que en Argentina es un chico y puede ser un pibe, un chavo en México, un gurí o botija en Uruguay, un mitaí en Paraguay, un chamo en Venezuela, un patojo en Guatemala y un crío en España.
¿Cómo se dice hola en Argentina?
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez). frase 1. (en general) a. hello from Argentina Hola desde Argentina, adonde hemos venido a entrevistar al actor argentino del momento. Hello from Argentina, where we’ve come to interview the Argentinian actor of the moment.b.
¿Cómo se le dice a la ropa en Argentina?
Polera – Wikcionario, el diccionario libre.
¿Cómo se le dice a la escuela en Venezuela?
Niveles del sistema educativo en Uruguay – ¿Sabías que Uruguay tiene uno de los índices más altos de alfabetización a nivel de América del Sur? Alcanza una tasa de más del 90%, y esto ha sido posible gracias a las innovaciones existentes en su sistema académico, donde el uso de las TIC es cada vez más común en todos los niveles.
Educación Inicial (3-5 años), Se convierte en una educación de carácter obligatorio a partir de los 4 años donde se potencian las capacidades y competencias de los más pequeños. Es inclusiva y apunta por el desarrollo de los niños sin importar su contexto social y cultural.
Educación primaria (a partir de los 6 años), Es parte de la educación obligatoria, es gratuita para la población, y se encuentra estructurada en un total de 6 grados.
Educación secundaria (a partir de los 12-14 años), También conocida como educación media, se encuentra distribuida en dos ciclos que tienen una duración de 3 años cada uno, y no varía el como se dice escuela en Uruguay en esta etapa escolar con las tres anteriores.
Educación superior, Cuando se habla de las casas de estudios de nivel superior, regularmente le decimos » universidad «. Sin embargo existen opciones donde se les debe llamar como escuelas a instituciones especializadas en un área, por ejemplo:
Escuela Militar. Escuela Naval. Escuela Militar de Aeronáutica. Escuela de Arte Dramático.
La única variante que puede existir es en cómo se dice escuela en Uruguay en inglés, ya que sería «school» en todos los casos y evidentemente es bastante distinto a como se escribe escuela en Uruguay, Pero en sí, el español de Uruguay no se desvía del castellano al que estamos acostumbrados, únicamente en su acento.
Brasil, Se le conoce como «Escola». Venezuela, Es normal que sea referida como «colegio o instituto» o en caso de ser educación secundaria, «Liceo». Argentina, En Argentina es común que se utilice la denominación «colegio» al igual que en España, aunque una de las mayores diferencias en como se dice escuela en Uruguay es el nivel superior, ya que en Argentina se le denomina «Facultad» o «Facu».
Y bien, ¿ya has entendido cómo se dice escuela en Uruguay ? ¿Notas cómo es interesante enriquecer un poco tu léxico? En caso de que estés interesado en el área educativa, estamos para servirte en Euroinnova. Chequea más abajo.
¿Cómo se le dice al celular en Argentina?
Móvil o móbil: ¿cómo se escribe correctamente? – Como dijimos, aquí no hay muchas vueltas, porque móbil es una palabra que, directamente, no figura en el Diccionario de la Real Academia Española (RAE). Entonces, ¿cuál es el origen de esta confusión? Posiblemente, sea un efecto de la globalización y del uso intensivo de teléfonos móviles (aunque en la Argentina los llamamos «celulares»). Móbil es una palabra que, directamente, no figura en el Diccionario de la Real Academia Española (RAE). Foto: DPA. Lo cierto es que móvil proviene del latín mobilis y la RAE detalla que contiene diferentes acepciones según cómo se la utilice, ya que puede aplicarse tanto como adjetivo o como nombre masculino. Así la lista completa de significados que detalla la RAE es la siguiente:
Que puede moverse o que se mueve por sí mismo (por ejemplo, unidad móvil).Que no tiene estabilidad o permanencia. Aquello que mueve de manera material o moral algo (el móvil de un crimen). Escultura articulada cuyas partes pueden ser movibles. Teléfono móvil. Número que se asigna a cada teléfono móvil. En física, cuerpo en movimiento.
En España, al celular le dicen teléfono móvil, En ese país también identifica al número que corresponde a cada teléfono (por ejemplo, allá dirían «apunta mi móvil en la agenda»). En cambio, como ya dijimos, la palabra móbil no aparece, ni está admitida por la Real Academia Española, por lo tanto al escribirla con b se estaría incurriendo en un error ortográfico muy común. Si bien es una confusión muy común, no hay que olvidar que móvil se escribe con v. Otra confusión, infrecuente en nuestro país pero posible en la Península Ibérica, puede tener su origen en el catalán, idioma donde mòbil tiene un significado similar al del castellano.
¿Cómo se le dice al Papa en Argentina?
II. STUDENT ACTIVITY HANDOUT – Handout 1 ¡Es pan comido! Estudiante A: Llena los huecos preguntándole a tu compañero.
| Los hablantes del inglés dicen | En México dicen | En Venezuela se dice | En Chile la gente dice | En España se dice | En Puerto Rico dicen | En Costa Rica se dice | En el Ecuador se dice |
| banana | plátano | plátano | banano | ||||
| tomato | tomate | tomate | tomate | tomate | tomate | ||
| green peas | chícharos | arvejas | arvejas | guisantes | guisantes | – | guisantes |
| beans | frijoles | habichuelas/ caraotas | habas habichuelas | – | habichuelas/ habas/frijoles | ||
| green beans | ejote | chauchas | judías verdes | – | – | ||
| papaya | lechosa | papaya | – | – | – | ||
| grapefruit | toronja | toronja | pomelo | toronja | – | – | – |
| corn | elote | maíz | – | – | |||
| potatoes | papas | papas | papas | papas | papas | ||
| tamale | hallaca | – | – | – | – | – | |
| cornbread | arepa | – | – | – | – | – | |
| omelette | omelette | – | – | tortilla | – | – | – |
| beets | betabel | – | – | – | – | ||
| – | batata | – | – | – | |||
| apricot | chabacano | – | damasco | – | – | – | |
| cacahuate | cacahuate | cacahuete maní | – | – | – | ||
| peach | durazno | durazno | melocotón | durazno | durazno | ||
| mushrooms | – | champiñones | – | – | |||
| popcorn | palomitas | palomitas | – | – | choclo | ||
| cake | pastel/torta panqué | – | – | – | – | – |
Handout 2 ¡Es pan comido! Estudiante B: Llena los huecos preguntándole a tu compañero.
| Los hablantes del inglés dicen | En México dicen | En Venezuela se dice | En Chile la gente dice | En España se dice | En Puerto Rico dicen | En Costa Rica se dice | En el Ecuador se dice |
| plátano | cambur | plátano | plátano | banana | guineo | ||
| tomato | jitomate | tomate | tomate | tomate | tomate | ||
| green peas | arvejas | arvejas | |||||
| beans | frijoles | porotos | judías/alubia/ habichuelas | – | |||
| green beans | ejote | porotos verdes | chauchas | – | – | habichuelas verdes | |
| papaya | papaya | mamón | papaya | – | – | – | |
| grapefruit | toronja | – | – | – | |||
| corn | maíz | – | maíz | – | – | choclo | |
| potatoes | papas | papas | papas | patatas | papas | papas | papas |
| tamale | tamal | hallaca | – | – | – | – | – |
| cornbread | tortilla | – | – | – | – | – | |
| omelette | – | – | tortilla | – | – | – | |
| beets | betabel | – | betarraga | remolacha | – | – | – |
| yam | camote | – | – | – | – | – | |
| apricot | – | albaricoque | – | – | – | ||
| peanut | cacahuate | cacahuate | cacahuate | cacahuate | cacahuate | cacahuate | |
| peach | durazno | durazno | durazno | melocotón | durazno | durazno | |
| mushrooms | hongos/ champiñones | setas | – | – | setas | ||
| Cotufas | cabritas | palomitas | – | – | |||
| cake | – | – | tarta/pastel | – | – | – |
¿Cómo se le dice a la mamá en Argentina?
Bimbo Argentina – Mamá, mami, ma, mamucha.
¿Cómo se le dice a la novia en Argentina?
Jeva – Wikcionario, el diccionario libre.
¿Como dice adiós en Argentina?
Etimología – La palabra chao o chau proviene de la interjección italiana ciao, usada como un saludo amigable e informal tanto cuando las personas se encuentran como cuando se despiden. En la lengua española, se emplea para significar «adiós», de una manera más informal que un «hasta luego», y es generalmente utilizada para despedirse de un amigo/a o persona de confianza.
Su origen proviene del griego bizantino sklavinos, nombre que los bizantinos daban a sus enemigos, los pueblos eslavos, durante la Alta Edad Media, con el significado de persona de servidumbre —puesto que los bizantinos cuando capturaban a un eslavo, lo solían reducir a la servidumbre—. Debido a la gran influencia que el Imperio bizantino ejerció sobre la región italiana del Véneto, allí se formó la frase veneciana s’ciàvo vostro o simplificada como s-ciào vostro, la cual se interpreta como ‘ siervo o esclavo suyo’ (equivalente a la forma cortesana «vuestro servidor»).
Pese a su procedencia, este saludo era utilizado sin distinción de clases sociales, Actualmente, en algunos países de habla hispana, la expresión chao, y su variante chau, entre signos de admiración también significa una expresión de sorpresa quizás imitando a la interjección «wow» («¡guau!») de origen inglés,
En Argentina, Paraguay y Uruguay, la palabra italiana ciao se pronuncia y escribe como se pronuncia, chau, y casi siempre significa un saludo de despedida que muchas veces es acompañado mímicamente con un meneo de la mano diestra levantada sobre los hombros —esto es a la inversa de la mímica del saludo en Italia, puesto que allí la mímica con el meneo y abrir y cerrar de la mano corresponde al saludo de encuentro que en español se dice hola — ya que en Argentina se ha equilibrado el saludo italiano ciao = chau en cuanto a saludo de despedida y el saludo español ¡hola! en cuanto a saludo de encuentro.
Escuelas argentinas: Escuela N° 16 Esteban Echeverria del Río La Barquita, Tigre – Canal Encuentro
Esto es: este continente chao o chau tiene como significado el de despedida, prácticamente equivale a un « adiós ». Mucho más recientemente, desde fines del siglo XX, en Argentina y Uruguay, la palabra derivada en interjección como ¡chau! entre algunos individuos y según el contexto también sirve como exclamación (especialmente de sorpresa), en tal caso casi equivaliendo (esto facilitado por la paronomasia ) a la interjección ¡che!,
En países como Costa Rica, Colombia, Chile, Perú, Venezuela la despedida más común es la de «Chao» en lugar del «Chau» rioplatense. En Bolivia se suele decir «Jallalla» o «Sua Sua» pero en la región de Oriente Boliviano se usa Chau y así mismo se escribe. El término original ciao aún existe en veneciano y en los dialectos de la región de Véneto,
Es utilizado igualmente como exclamación o para expresar resignación en los dialectos bergamasco, bresciano y tesinés ( Suiza italiana ). Esta acepción de resignación e incluso de claudicación, equiparable al «adiós» español, se encuentra asimismo junto a la expresión de saludo en países y regiones de Brasil que recibieron una importante inmigración italiana.
¿Cómo se dice sí en Argentina?
Español Argentino y 7 palabras típicas argentinas – Como estudié español en España, casi un año antes de mi estancia en Buenos Aires, hablo español con un acento » español «, Al elegir dónde hacer mi pasantía, elegí Argentina. Siempre había sentido curiosidad por la cultura argentina y estaría inmersa finalmente en su cultura, y su español claro y lento, al menos eso es lo que yo pensaba.
En el momento en que llegué a Buenos Aires, me di cuenta de lo ¡equivocada que estaba! Llegué a un país con un » español » totalmente diferente, no era claro y lento en absoluto! Como una manera de sobrevivir y de interés – Empecé a analizar el español Argentino, del cual la mayoría de argentinos se sienten muy orgullosos.
Y ahora tambien a mi me encanta! Una de las principales causas de su español diferente es la historia del país: a excepción de los inmigrantes españoles en Argentina, principalmente inmigrantes italianos llegaron, millones de ellos. Y todos esos inmigrantes crearon su propio » Español «, una especie de » Espaliano «, He aquí un breve listado de mis experiencias más interesantes mientras aprendía español en Buenos Aires durante mi pasantía en la Escuela de Español AMAUTA,
‘ll’ as ‘sh’ Los argentinos tienen una muy notable ‘sh’ pronunciación de ‘ll’ y el sonido ‘y’, diferente de la pronunciación de otros latinoamericanos y españoles. Por ejemplo, » Yo me llamo «, se pronuncia como: » Sho me Shamo «.
Tu? Vos! Vosotros? Ustedes! Puedes olvidarte de todos las conjugaciones de los verbos con el ‘ vosotros ‘, ya que se convierten en » USTEDES » estos sucede en toda América del Sur. Pero además de eso, los argentinos convierten el ‘tú’ en ‘vos’! Y debido a la pronunciación, ‘vos’ también cambiará algunas conjugaciones verbales. Así que si estás acostumbrado a ‘ tú eres ‘, olvídate de eso. Aquí en Buenos Aires decimos: ‘ vos sos ‘
Jerga Mientras vivía en Buenos Aires, oí un montón de palabras en español que nunca antes aprendí en mis clases de español o durante mi año de estancia en España, ¡muchas palabras no estaban en mi diccionario! El español Argentino está lleno de jerga que le llevará probablemente años entender y hablar. El argot de Buenos Aires se llama» lunfardo «y esto es al menos para mí – ¡Otro idioma ! Un ejemplo de la «jerga común»: cuando aprendes español en otros lugares (en cualquier lugar excepto en Argentina) es probable que utilices la palabra » coger » para agarrar, tomar o recoger. Es una palabra que se usa con frecuencia, pero en Argentina no lo es. Ten mucho cuidado en usarla ya que » coger » en Argentina significa: ¡tener sexo! Cuando yo llegué a Buenos Aires quería » coger » el tren, pero cuando la gente empezó a reír, me di cuenta de que acababa de decir algo muy embarazoso Por lo tanto, un consejo útil: utiliza siempre » Tomar «, eso es seguro.
Listo, claro, dale La gente argentina constantemente usa la palabra » sí » como en » sí, por supuesto, bien «, y si eso no fuera suficiente: siempre escucharás la palabra en lugar de o junto al ‘si’: » claro «, » listo «, » dale «, en fin todo lo que significa: » si «.
Che! El apodo del famoso revolucionario argentino Ernesto Guevara es » el Che «, porque la palabra «che» es utilizada constantemente por los argentinos para atraer la atención y no tengo dudas de que Ernesto Guevara debió haberla usado un millón de veces antes de que él terminara siendo apodado » el Che «.Según mis amigos argentinos se utiliza «Che, vos!», Cuando se quiere decir: » Hey tú » o » bueno «. Pero más que eso, tengo la sensación de que el 85% de todas las frases pronunciadas por los argentinos, comienzan con » che «, independientemente de lo que vaya frase en realidad
Regañar de una manera afectiva Probablemente te sentirías muy sorprendido si alguien te llamara » Hey, imbécil «, o » bueno, pedazo de mierda «, sin ninguna razón en particular. Sin embargo, dependiendo del contexto, esto es bastante normal en Argentina. Utilizan a menudo la palabra » boludo » (masculino) y » boluda » (feminino). Otra palabra que se escucha muy a menudo cuando se habla con argentinos es ‘negro’, Y casi no hay gente negra en Buenos Aires. Así que es bueno que lo sepas: en Buenos Aires también puedes ser » negro «.
Exagerar Todo es muy, muy hermoso en Argentina: una persona, una situación, un plan, una calle, un edificio, Oirás constantemente «! Qué lindo ! ‘. Si terminas usando esta frase, recuerda estirar la ‘i’. » ¡Qué liiiiiiiiiiindo! »
Un último comentario acerca de mi pasantía en Buenos Aires, Vivir en Argentina es una experiencia totalmente diferente para una mujer que para un hombre. Sobre todo porque una chica extranjera es tratada por la población local como si se tratara de una persona famosa.
Créeme, si estas parada fuera de una discoteca Porteña (así se llama a la gente nativa de Buenos Aires) de seguro escucharás infinitas veces lo hermosa que eres e incluso podrían pedirte que te cases con ellos durante tu curso de español en Buenos Aires, Los hombres Argentinos son bonitos, pero exageran mucho.
Puedes leer mas información sobre los cursos de espanol para extranjeros en Buenos Aires, Argentina aquí. Etiquetas: argentina, argot argentino, boludo, buenos aires, che, curso de español en Buenos Aires, Escuela de Español Amauta, Español, español de Argentina, español en Buenos Aires, Estudiar español en el extranjero, jerga, pasantía en Buenos Aires, vos
¿Como dicen los argentinos sos?
¿Y dónde se usa el ‘vos’ en América Latina? – En casi toda la región. Se calcula que 2/3 partes de la población de América ‘vosea’, según afirma la lingüista María Vaquero en Cuadernos de Lengua Española. «Con distintos matices, el voseo está subyacente en todo Hispanoamérica», explicó Carricaburo.
Algunos usamos ‘vos’, otros usan ‘tú, y otros usan la combinación ‘vos’ y ‘tú’. En América Latina hay 6 sistemas de tratamiento: ‘tú’, ‘vos’, ‘usted’ (de distancia, como el que se usa en Argentina) y ‘usted’ (de cercanía como se usa en Colombia), ‘ustedes’ y ‘vosotros'», describió la lingüista Virginia Bertolotti.
Pero en concreto, el ‘vos’ se extiende por Argentina, Uruguay, Paraguay, Costa Rica, y en regiones de Bolivia, Chile, Perú, Ecuador, Colombia, Venezuela, Panamá, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala, México y Cuba. Sin embargo, el ‘vos’ no tiene la misma connotación en todos estos países.
¿Cómo se dice zapato en Argentina?
Boris MirandaBBC Mundo (@ivanbor)
7 junio 2016 Fuente de la imagen, Getty Pie de foto, Liones Messi es uno de los jugadores que usa botines de la marca Adidas. En México les dicen tachones, en Argentina y Paraguay botines, en Colombia guayos y en Perú chimpunes. En Venezuela los conocen como tacos, en Chile como chuteadores, en Uruguay como tapones y en Ecuador como pupos.
Por si fuera poco, en una mitad de Bolivia les llaman cachos y en la otra los conocen como chuteras. Son algunas de las varias formas que tenemos en América Latina de llamar a los zapatos con los que se juega al fútbol. Este popular accesorio deportivo no sólo tiene varios nombres, también muchos modelos y muchos años de existencia.
Y seguro Lionel Messi, James Rodríguez, Arturo Vidal y Javier «Chicharito» Hernández estrenarán unos cuantos en la Copa América Centenario que empezó este viernes en Estados Unidos.
¿Como dice calzón en Argentina?
Ejemplo curioso es el de la en- cantadora prenda íntima femenina que en buena parte de América se conoce con el prosaico nombre de ‘calzones’. Argentina los llama ‘ bombachas ‘; Venezuela, ‘pantaletas’; Colombia, ‘cucos’; España, ‘bragas’.
¿Cómo se dice en Argentina playera?
En Argentina se dice Remera! mexico playera!!!!
¿Qué significa casita en Argentina?
Servicio, excusado de las escuelas. pop.
¿Qué otro nombre se le conoce a casa?
1 domicilio, residencia, habitación, morada, alojamiento, techo.
¿Cómo se les llama a las casas?
Otras denominaciones de vivienda son: apartamento, aposento, casa, domicilio, estancia, hogar, lar, mansión, morada, piso, etc.
¿Cuáles son las palabras más usadas en Argentina?
Lunfardo, palabras que usamos a diario Existen aproximadamente 6 mil términos y, según la Academia Argentina del Lunfardo, se agregan alrededor de 70 cada año. Publicado el lunes 04 de septiembre de 2017 El lunfardo es un producto de las lenguas de las corrientes inmigratorias de finales del siglo XIX y principios del XX y nace en el hacinamiento de los conventillos por la necesidad de comunicarse.
Pero sería tiempo después que a este tipo de habla popular se lo conocería como «lunfardo». El 5 de septiembre de 1953 aparece el libro «Lunfardía» del escritor argentino José Gobello, que rescata ciertas palabras y convierte el lunfardo en hecho lingüístico. De ahí que el 5 de septiembre se celebre el Día del lunfardo,
La palabra «lunfardo» tiene su origen en el gentilicio «lombardo», término que llegó a ser sinónimo de ladrón porque los lombardos fueron, en el siglo XVIII, usureros y prestamistas, actividades por entonces impopulares. Con el tiempo, lombardo derivó en lunfardo. 
Existen aproximadamente 6 mil términos, pero se trata de un número dinámico : algunos surgen y otros caen en desuso. La Academia Porteña del Lunfardo estima que aparecen unas 70 palabras por año. Aunque no de manera consciente, todos nos apoyamos en el lunfardo para comunicarnos.
«Pibe», «macana», «chamuyo»,»laburo», «mina», «banquina», «guita», «trucho», «chabón» y gil, son tan solo algunas de las palabras que el colectivo popular utiliza a diario. Y si bien el lunfardo es un fenómeno portuario y rioplatense que hace a la identidad de Buenos Aires, lo cierto es que se ha extendido por vastas regiones de la Argentina e incluso ha trascendido las fronteras.
Otilia Da Veiga es escritora, periodista, y está al frente de la Academia Porteña del Lunfardo. «El lunfardo es un vocabulario, y se asienta sobre la estructura gramatical del castellano»- define. «Lo que hace novedoso al lunfardo -agrega- es que no nació del castellano, sino de la mescolanza de las lenguas de la inmigración».
¿Qué hace que un término perdure en el tiempo? «Son términos vagabundos. Por eso tenemos que buscarle a este desamparado una filiación. Una filiación que haga posible, andando el tiempo, que un término determinado ingrese al diccionario de la Real Academia como sucedió con pibe, macana, banquina. La permanencia en el habla le da al vocablo esa posibilidad».
Oscar Conde es poeta, ensayista, profesor, licenciado y doctor en Letras. Escribió, entre otros, Diccionario etimológico del lunfardo (2004), Lunfardo (2011) y editó la primera novela lunfarda: La muerte del pibe Oscar de Luis C. Villamayor (2015). Quién mejor que él, entonces, para aprender sobre algunos términos del lunfardo que usamos de manera cotidiana y su etimología:
Afanar: robar. Del antiguo español popular. Biaba: paliza. Del italiano. Refería al alimento que se daba comer a los animales. Bondi: colectivo. Del brasileñismo «bond», surge en Río de Janeiro en 1876 y su origen aludía al tranvía. Chabón: tipo. Del español. Fórmula de tratamiento innominada de llamar a alguien. Contracción de chambón, que refiere a una persona poco hábil. Changa: ocupación transitoria. Del español familiar, negocio de poca importancia. Chamuyar: conversación, habla. Del caló, hablar. Habilidad para persuadir. Facha: rostro. Del italiano «faccia». Fiaca: desgano, pereza. Del italiano «fiacca». Groso: importante, grande. Del portugués «grosso». Surge en Brasil en la década de 1980. Guita: dinero, moneda. Del español popular. Laburo: trabajo. Del italiano «lavoro». Malandra: delincuente, mal viviente, Del español «malandrín». Matina: mañana. Del italiano «mattina». Mina: mujer, chica. Del italiano jergal. Morfar: comer. Del italiano «morfa» (boca). Pibe: niño, joven. Del italiano genovés «pivetto»; también del italiano jergal «pivello». Pilcha: ropa. Del araucano «pilcha» (arruga). Quía: persona. Del español «quídam», que significa «sujeto indeterminado, alguien de poca monta». Tomado del latín «quiddam». Quilombo: lío, desorden. Africanismo. Del quimbundo: aldea. Se usaba en el Brasil del siglo XVII para darle nombre a las aldeas clandestinas que armaban los esclavos fugitivos. La palaba quilombo pasó al Río de la Plata primero con sentido de prostíbulo y luego como lío, desorden. Trucho: falso, falto de calidad. Del español «trucha» (persona astuta). Tuje: buena suerte. Del idish «tujes» (uno, cola humana). Yeca: experiencia. Vesre de la palabra española «calle». Yuta: policía. Del italiano, forma contracta de «yusta», y se trata de una rioplatenización de la palaba italiana «giusta». La giusta en Italia es quien lleva la justicia.
: Lunfardo, palabras que usamos a diario